02/06/2017

1.1 français - Lëtzebuergesch

 

 

French

Luxembourgish

 

 

Abweiler (Bettembourg)

Obeler

 

Ahn (Wormeldange)

On

 

Allerborn (Oberwampach)

Allerbur

 

Alscheid (Kautenbach)

Alschent

 

Altlinster (Junglinster)

Allënster

 

Altrier

Altréier (op der Schanz)

 

Altwies (Mondorf/Bains)

Altwis, Wis

 

Alzingen (Hesperange)

Alzeng

 

Angelsberg (Fischbach)

Aangelsbierg

 

Ansembourg (Tuntange)

Aansebuerg

 

Antoniushof (Boevange-Cl.)

Antoniushaff

 

Aresdorferhof

Aresdorferhaff

 

Arsdorf

Ueschdref

 

Aspelt (Frisange)

Uespelt

 

Assel (Bous)

Aassel

 

Asselborn

Aasselbur

 

Asselborn- Moulin

Aasselburermillen

 

Asselscheuer (Lorentzweiler)

Aassel­scheier

 

Bad Mondorf (Diekirch) = Mondorf-Ies-Bains

Bad Mondorf, Munnerëf

 

Bamerthal

Bamerdall

 

Banzelt (Betzdorf)

Banzelt

 

Bartringen = Bertrange

Bartreng

 

Basbellain

Kierchen

 

Bascharage

Nidderkäerjeng

 

Baschleiden

Baschelt

 

Bastendorf

Baastenduerf

 

Baumbusch (Luxbg.)

Bambesch

 

Bauschleiden = Boulaide

Bauschelt

 

Bavigne (Mecher)

Béiwen

 

Beaufort = Befort

Beefort

 

Beauforterhof (Bertrange)

Bouferterhaff

 

Bech

Bech

 

Bech-Kleinmacher

Bech-Maacher

 

Beckerich

Biekerech

 

Beggen (Luxbg.)

Beggen

 

Behlenhof (Junglinster)

Beelenhaff

 

Beidweiler (Junglinster)

Beidler, Bëddeler

 

Beiler (Weiswampach)

Beeler

 

Beisten

Beesten

 

Belair (Luxbg.)

Belair

 

Beles = Belvaux

Bieles

 

Belval-Metzerloch

Belval-Metzerlach

 

Berbourg

Bäerbuerg

 

Berchem (Roeser)

Bierchem

 

Berdorf

Bäerdref

 

Bereldange (Walferdange)

Bäreldeng, Bärel

 

Berg (Betzdorf)

Bierg

 

Berg (Colmar-Berg)

Bierg

 

Bergem (Mondercange)

Biergem

 

Beringen (Mersch)

Biereng

 

Berl = Berlé

Bärel

 

Berschbach (Mersch)

Bierschbech

 

Bertrange

Bartreng

 

Bettange (Dippach)

Betten (op der Mess)

 

Bettborn

Mess - Biebereg

 

Bettel

Bëttel

 

Bettembourg

Beetebuerg

 

Bettendorf

Bettenduerf

 

Betzdorf

Betzder

 

Beyren (Flaxweiler)

Beyeren

 

Bigelbach (Reisdorf)

Bigelbaach

 

Bigonville

Bungeref

 

Bill (Boevange/Attert)

Bill

 

Bilsdorf (Arsdorf)

Bëschdref

 

Binsfeld (Weiswampach)

Bënzelt

 

Binzrath (Mersch)

Bënzert

 

Birkelt (Berdorf)

Bierkelt

 

Birkenhof (Schieren)

Bierkenhaff

 

Birtrange (Schieren

Biertreng

 

Bissen

Biissen

 

Bivange (Roeser)

Béiweng

 

Bivels (Putscheid)

Biwels

 

Biwer

Biwer

 

Biwisch (Troisvierges)

Biwwesch

 

Blaschette (Lorentzw.)

Blaaschent

 

Bleesbrück (Bettendorf)

Bleesbréck

 

Blumenthal (Bech)

Blummendall

 

Bockholtz (Goesdorf)

Boukels

 

Bockholtz (Hosingen)

Boukels

 

Bockmühle (Asselborn)

Bockmillen

 

Boegen = Boevange

Béigen

 

Boevange (Clervaux)

Béigen

 

Boewen = Bavigne

Béiwen

 

Boewingen = Boevange (Attert)

Béiwen (Atert)

 

Bofferdange (Lorentzweiler)

Boufferdeng

 

Bohey

Bohey

 

Bollendorf-Pont (Berdorf)

Bollenduerferbréck

 

Bomicht (Bascharage)

Bomecht

 

Bommert (Bascharage)

Bommert

 

Bondorf = Bigonville

Bungeref

 

Bonnal (Neunhausen)

Bommel

 

Bonneweg = Bonnevoie

Bouneweg

 

Born (Mompach)

Bur

 

Born-Moulin (Mompach)

Burermillen

 

Boudler (Biwer)

Buddeler

 

Boudlerbach (Biwer)

Buddelerbaach

 

Boulaide = Bauschleiden

Bauschelt

 

Boulaide-Moulin

Bauscheltermillen

 

Bour (Tuntange)

Bur

 

Bourghof (Nommern)

Buerghaff

 

Bourglinster

Buerglënster, an der Buerg

 

Bourscheid

Buurschent

 

Bourscheid-Moulin

Buurschtermillen

 

Boursdorf (Mompach)

Buers-, Bueschdréf

 

Bous

Bus

 

Boxhorn

Boxer

 

Brachtenbach

Bruechtebaach

 

Brameschhof (Kehlen)

Brameschhaff

 

Brandenbourg

Branebuerg

 

Brattert (Wahl)

Brattert

 

Breidfeld (Weiswampach)

Breedelt

 

Breidweiler

Brädeler, Präteler

 

Breinert (Biwer)

Breinert

 

Bridel (Kopstal)

Briddel

 

Briem (Altwies)

Bréim

 

Broderbur

Brouderbur

 

Brongeshof (Roost)

Brongeshaff

 

Brosiushof (Colmar-Berg)

Brosiushaff

 

Brouch (Biwer)

Bruch

 

Brouch (Boevange/ Att.)

Bruch

 

Bruecherhof (Folkendange)

Bricherhaff

 

Bruecherhof (Syren)

Bricherhaff

 

Bruechermühle (Syren)

Brichermillen

 

Buchholtzerhof (Flaxweiler)

Buchholzerhaff

 

Buchholtzerhof (Syren)

Buchholzerhaff

 

Budersberg (Dudelange)

Butschebuerg

 

Büderscheid (Goesdorf)

Bitscht, Bikscht

 

Burange

Biereng

 

Bürdeh (Erpeldange)

Biirden

 

Bürgerkreuz (Kopstal)

Biergerkräiz

 

Burmerange

Biermereng

 

Buschdorf (Boevange)

Bëschdrëf

 

Buschrodt (Wahl)

Béschrued

 

Calmus (Saeul)

Kaalmes

 

Canach (Lenningen)

Kanech

 

Cap (Mamer)

Kap

 

Capellen (Mamer)

Kapellen

 

Carlshof (Berg)

Karelshaff

 

Castelmühle (Mondorf-Ies-Bains)

Kaaschtelmillen

 

Cents (Luxbg.)

Zens

 

Cessange (Luxbg.)

Zéisséng

 

Christnach (Waldbillig)

Chrëschtnech

 

Cinqfontaines (Asselborn)

Pafemillen

 

Clausen (Luxbg.)

Clausen

 

Claushof (Tuntange)

Klaushaff

Clemency = Küntzig

Kënzeg

Clerf (= Clervaux)

Klierf

Closdelt (Bourscheid)

Klosdellt

Colbette (Consdorf)

Kolwent

Colmar (Berg)

Kolmer-Bierg

Colmar-Pont (Schieren)

Kolmerbréck

Colpach-Bas (Ell)

Nidderkolpech

Colpach-Haut (Ell)

Uewerkolpech

Consdorf

Konsdref

Consthum

Konstem

Contern

Konter

Cornelysmühle (Troisvierges)

Cornelismillen

Crauthem (Roeser)

Krautem

Crendal (BoevangelCI.)

Kréindel

Cruchten (Nommern)

Kruuchten

Dahl (Goesdorf)

Dol

Dahlem (Garnich)

Duelem

Dalheim

Duelem

Dasbourg-Pont (Hosingen)

Doosberbréck

Deiffelt (Boevange/Cl.)

Deewelt

Deisermuehle (Grevenmacher)

Deisermillen

Dellen (Grosbous)

Dellen

Derenbach

Déierbech

Deysermühle (Wormeldange)

Deisermillen

Dickt (Hoscheid)

Houschter-Déckt

Dickweiler (Rosport)

Dickweiler

Diekirch

Dikrech

Differdange

Déifferdeng

Dillingen (Beaufort)

Déiljen

Dippach

Dippech

Dirbach (Goesdorf)

Dierbech

Dolenberg (Madern.)

Dolebierg

Dommeldange (Luxbg.)

Dummeldeng

Doncols (Winseler)

Donkels

Dondelange (Kehlen)

Dondel

Donnange = DOnningen

Dienjen

Dorscheid (Hosingen)

Duerscht

Dosterterhof (Consdorf)

Dosterterhaff

Drauffelt (Munshausen)

Draufelt

Dreiborn (Wormeldange)

Dräibur

Drinklange (Troisvierges)

Drénkelt

Dudelange

Diddeleng

Duderhof (Luxbg.)

Duddenhaff

Dumontshof (Schifflange)

Dumongshaff

Dünkrodt (Mecher)

Dénkert

Dürrenthal (Kehlen)

Dierendall

Echternach

Iechternach

Ehlange (Reckange)

Éileng

Ehlerange (Sanem)

Éileréng

Ehnen (Wormeldange)

Éinen

Ehner (Saeul)

Éiner, Iener

Eich (Luxbg.)

Eech

Eichelbour (Nommern)

Eechelbur

Eischen (Hobscheid)

Äischen

Eisenbach (Hosingen)

Eesbech

Eisenborn (Junglinster)

Eesebuer

Ell

Ell

Ellange (Mondorf-les-Bains)

Elleng

Eltz-Qspern (Redange)

Elz

Elvange (Beckerich)

Ielwen

Elvange (Mondorf)

Elveng

Emerange

Éimereng

Emeringerhof (Bous)

Éimerengerhaff

Emeschbach (Asselborn)

Éimeschbaach

Engelshof (Junglinster)

Engelshaff

Enscherange (Wilwerwiltz)

Âischer

Enteschbach (Diekirch)

Enteschbaach

Eppeldorf (Ermsdorf)

Eppelduerf

Ermsdorf

Iermsdref

Ernster (Niederanven)

Iernster

Ernzen (Larochette)

Iernzen

Erpeldange (Diekirch, Wiltz, Remich)

Ierpeldeng (bei Dikrech, Wolz, Réimech)

Ersange (Waldbredimus)

Erseng

Eschdorf (Heiderscheid)

Eschduerf

Eschette (Foischette)

Eschent, Éischent

Esch-sur -Alzette

Esch-Uelzecht

Esch-sur-Sûre  (/ Esch-le-Trou)

Esch-Sauer / Esch am Lach

Eschweiler (Junglinster)

Eeschweller

Eschweiler (Wiltz)

Eschweiler

Eselborn (Clervaux)

Eeselbur

Essingen (Mersch)

Essen

Ettelbrück

Ettelbréck

Everlange (Useldange)

Iewerléng

Fels = Larochette

(an der) Fiels

Felsmühle (Mertert)

Fëllsmillen

Fennange (Bettembourg)

Fenneng

Fentange (Hesperange)

Fenteng

Fetschenhof (Luxembourg)

Fetschenhaff

Feulen

Feelen

Feulenerhecken

Feelenerhecken

Filsdorf (Dalheim)

Fëlschdref

Findel (Sandweiler)

Findel

Findelshof (Bertrange)

Findelshaff

Fingig (Clemency)

Féngeg

Finsterthal (Boevange/Att.)

Fënsterdall

Fischbach (Clervaux, Mersch)

Fëschbech (bei Klierf, bei Miersch)

Fischeiderhof

Féischterhaff

Flatzbour (Bigonville)

Flatzbur

Flaxweiler

Fluessweiler

Flébour (Boulaide, Bourscheid, Michelau)

Fléiber (bei Bauschelt, Buurschent, Méchela)

Flickenhof (Haller)

Fléckenhaff

Foetz (Mondercange)

Féiz

Folkendange (Ermsdorf)

Folkendeng

Folscheid = Folschette

Foulscht

Fond-de-Gras (Differdange)

Fond-de-Gras

Fond-de-Heiderscheid (Esch/Sûre)

Heischtergronn

Fond-de-Hussigny (Differdange)

Héisséngergronn

Fossen (Heinerscheid)

Foossen

Fouhren

Furen

Freckeisen

Freckeisen

Friedbusch (Bourscheid)

Fridbësch

Friedhof (Diekirch)

Fridhaff

Frisange

Fréiseng

Froenerhof (Brandenbourg)

Fréngerhaff

Frohmühle (Emerange)

Fromillen

Fünfbrunnen = Cinqfontaines

Pafemillen

Fürtgeshof (Medernach)

Fiertgeshaff

00:27 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.